Ainda falando dos Elohim gostaria de postar a seguir o que diz A. Kuenen em L' Histoire Critique des Livres de l' Ancien Testament acerca deste tema.
Os israelitas têm alguns nomes para designar a Divindade; mas dois sobretudo são usados: Elohim e Jeová (ou talvez Iavé). Esses dois nomes, todavia, não têm o mesmo sentido.
Israel só conhece Deus sob o nome de Yaweh; quando um pagão fala de Deus é preciso que diga Elohim; e um israelita apenas raramente falará de Deus a um pagão sem empregar tal nome.
Em compensação, quando o Deus de Israel é oposto aos deuses do gentios, deve ele pronunciar o nome de Yaweh.
Finalmente, temos um testemunho formal do Pentateuco, que a isso nos obriga. O livro de Êxodo contém, a tal respeito, um texto clássico que é preciso inserir aqui:
"Falou mais Deus (Elohim) a Moisés e disse: Eu sou Yaweh. Eu apareci a Abraão, a Israel e a Jacó, como Deus Todo Poderoso; mas pelo meu nome, Jeová, não lhes fui perfeitamente conhecido." - Êxodo VI, vv. 2-3.
